1
00:00:13,830 --> 00:00:14,910
הוד מעלתך, ביקשת ממני לשים עין

2
00:00:14,910 --> 00:00:16,960
על חדשות על
מאסטר צעיר של מלאכה מופלאה.

3
00:00:16,960 --> 00:00:18,820
נחשו מה קרה? בן לילה,

4
00:00:19,030 --> 00:00:20,600
מסעדת Jiabao
וגם ביתן יונגאן שניהם

5
00:00:20,600 --> 00:00:23,030
התחילו לגרום לאנשים לספר סיפורים על
מאסטר צעיר של מלאכה מופלאה.

6
00:00:23,030 --> 00:00:24,360
הרגשתי שמשהו דגי.

7
00:00:24,360 --> 00:00:25,870
רק מאוחר יותר למדתי

8
00:00:25,870 --> 00:00:27,600
השף He Wu ממסעדת Jiabao

9
00:00:27,800 --> 00:00:30,260
ורואה חשבון He An
של ביתן יונג'אן הם

10
00:00:30,280 --> 00:00:32,200
שניהם סריס הוא אחים מושבעים.

11
00:00:32,390 --> 00:00:33,880
אתה אפילו יודע על

12
00:00:33,880 --> 00:00:35,340
האחווה המושבעת שלהם?

13
00:00:35,350 --> 00:00:36,240
לחתולים יש את הדרכים שלהם,

14
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
ולכלבים יש את שלהם.

15
00:00:37,560 --> 00:00:39,400
לא רק אני יודע
שהם אחים מושבעים,

16
00:00:39,400 --> 00:00:40,750
אבל אני גם יודע שהסריס הוא

17
00:00:40,750 --> 00:00:42,200
זכה באמון הקיסרית האלמנה

18
00:00:42,200 --> 00:00:44,320
כי לפני הקיסרית אלמנה הוא
נכנס לארמון הקיסרי,

19
00:00:44,320 --> 00:00:45,000
האחות הרטובה שלה

20
00:00:45,000 --> 00:00:46,880
ואת האם
של הכלה השנייה

21
00:00:46,880 --> 00:00:48,200
של סריס הוא הדוד השביעי

22
00:00:48,200 --> 00:00:49,280
הם בני דודים.

23
00:00:49,920 --> 00:00:51,670
יש הרבה חדשות כאלה בג'יאנקאנג

24
00:00:51,670 --> 00:00:52,840
שרק מישהו כמוני

25
00:00:52,840 --> 00:00:53,750
יכול לגלות.

26
00:00:53,750 --> 00:00:54,790
אחרת, למה...

27
00:00:54,790 --> 00:00:56,720
למה שהוד מעלתו יגייס אותי?

28
00:00:57,560 --> 00:00:58,690
אני לוקח את החופש שלי.

29
00:01:01,750 --> 00:01:04,480
מנהלת החימוש,
הנסיך צ'אנגשה,

30
00:01:05,710 --> 00:01:07,840
Xie Huaigui, והאלמנה הקיסרית.

31
00:01:08,240 --> 00:01:10,000
הקרב בחזרה במישור ג'יוז'אנג

32
00:01:10,000 --> 00:01:11,930
תוזמר על ידם במשותף.

33
00:01:12,280 --> 00:01:13,760
מאז העזה הקיסרית אלמנה
לדחוף מאסטר צעיר

34
00:01:13,760 --> 00:01:15,160
של מלאכת נס לתוך הסערה,

35
00:01:15,160 --> 00:01:16,120
היא בטח ניתקה

36
00:01:16,120 --> 00:01:18,120
את כל הקשרים שלה לעניין הזה.

37
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
שיאו שנג המזויף הוא

38
00:01:23,560 --> 00:01:24,890
כנראה כבר מת.

39
00:01:25,789 --> 00:01:27,400
האשמתי בטעות את המאסטר הצעיר יאו.

40
00:01:27,400 --> 00:01:29,280
הנשורת הזו לא תגיע
הקיסרית אלמנה.

41
00:01:29,280 --> 00:01:31,310
לכל היותר, Xie Huaigui ייקח את הנפילה.

42
00:01:31,310 --> 00:01:32,789
זה הורג שתי ציפורים
בכל מקרה באבן אחת.

43
00:01:32,789 --> 00:01:33,990
מה עלינו לעשות עכשיו?

44
00:01:34,250 --> 00:01:35,780
אם ניתן לשמועות להתפשט,

45
00:01:35,870 --> 00:01:38,670
אני חושש ממרד
באמת יקרה בצבא.

46
00:03:06,500 --> 00:03:10,590
[מפתח ללב הפניקס]

47
00:03:10,980 --> 00:03:13,500
[פרק 6]

48
00:03:13,570 --> 00:03:16,100
[האחוזה של הנסיך ג'ינגן]

49
00:03:17,360 --> 00:03:19,360
יש לך מושג
מה הם אומרים שם בחוץ

50
00:03:19,360 --> 00:03:20,190
אומרים שהמשפחה של הנסיך ג'ינג'אן שלנו

51
00:03:20,190 --> 00:03:21,900
מתעלם מחייהם של חיילי בייפו

52
00:03:21,900 --> 00:03:22,900
ומגן על האשם

53
00:03:22,900 --> 00:03:24,150
לרצות את החמולות האצילות!

54
00:03:24,150 --> 00:03:25,910
אם זה יוביל למרד בצבא,

55
00:03:25,910 --> 00:03:28,310
אתה עדיין יכול להיות
יורשו של הנסיך ג'ינגן?

56
00:03:29,500 --> 00:03:31,310
אני יודע שלא עשית את זה, יאו.

57
00:03:31,870 --> 00:03:32,530
אני סומך עליך.

58
00:03:33,320 --> 00:03:34,840
באמת חשדת בי?

59
00:03:34,840 --> 00:03:35,750
לא משנה כמה אני עצבני,

60
00:03:35,750 --> 00:03:37,480
לעולם לא אהיה כזה פזיז.

61
00:03:38,060 --> 00:03:40,480
אם משק הבית של הנסיך ג'ינג'אן
מאבד את האמון של חיילי בייפו,

62
00:03:40,480 --> 00:03:41,360
מה טוב

63
00:03:42,030 --> 00:03:43,150
זה יעשה לי?

64
00:03:47,240 --> 00:03:48,440
יאו, לא החזקת

65
00:03:49,490 --> 00:03:51,680
הרבה טינה
נגדי כל השנים?

66
00:03:51,680 --> 00:03:53,990
כן, זה נכון.

67
00:03:54,630 --> 00:03:55,490
במשך השנים,

68
00:03:55,630 --> 00:03:57,030
כמה מכתבים כתבתי לך,

69
00:03:57,030 --> 00:03:57,910
מבקש להצטרף לקרב?

70
00:03:57,910 --> 00:03:59,079
החזרת את כולם

71
00:03:59,079 --> 00:04:00,280
ואפילו שלח אותם בחזרה לאמא,

72
00:04:00,280 --> 00:04:01,430
לגרום לה לצפות בי כל יום.

73
00:04:01,430 --> 00:04:01,910
גם...

74
00:04:01,910 --> 00:04:02,680
גם מה?

75
00:04:05,260 --> 00:04:05,890
שׁוּם דָבָר.

76
00:04:08,400 --> 00:04:09,800
אנחנו מדברים עליך.

77
00:04:11,430 --> 00:04:12,960
אם תמשיך לתת לזה להימשך,

78
00:04:12,960 --> 00:04:14,690
ברגע שאתה מאבד את אמון הצבא,

79
00:04:15,080 --> 00:04:17,680
כמה מפחיד זה יהיה
בשדה הקרב?

80
00:04:18,480 --> 00:04:21,060
אתה צריך לפחות לשלוח את Xie Jiayu בחזרה
לאחוזת המורה הגדולה

81
00:04:21,060 --> 00:04:22,480
להראות בבירור לכולם את הגישה שלך.

82
00:04:22,480 --> 00:04:24,410
הגישה שלי תמיד הייתה ברורה.

83
00:04:25,390 --> 00:04:26,040
יאו,

84
00:04:27,070 --> 00:04:29,310
Xie Jiayu לא
מאסטר צעיר של מלאכה מופלאה.

85
00:04:29,310 --> 00:04:31,360
מי שאומר שהיא כן
צריך להראות את הראיות.

86
00:04:31,360 --> 00:04:32,520
אין צורך להגיב

87
00:04:32,520 --> 00:04:33,590
לשמועות חסרות בסיס אלו.

88
00:04:33,590 --> 00:04:34,190
אתה...

89
00:04:37,870 --> 00:04:39,270
ככה זה.

90
00:04:40,180 --> 00:04:42,190
נראה כמו ארוך כמו הוד מעלתו
נשאר בבירה,

91
00:04:42,190 --> 00:04:43,800
המהומה פשוט לא תיגמר.

92
00:04:44,680 --> 00:04:46,280
מישהו רוצה לזרוע מחלוקת

93
00:04:46,760 --> 00:04:49,290
בין הוד מעלתו
וחיילי בייפו.

94
00:04:51,190 --> 00:04:53,120
נראה שאתה לא דואג
המחלוקת בין הקיסרית האלמנה

95
00:04:53,120 --> 00:04:54,800
ומשפחתו של הנסיך ג'ינגאן.

96
00:04:54,800 --> 00:04:56,330
הדאגה שלי נמצאת במקום אחר.

97
00:04:58,030 --> 00:05:01,090
הוד מעלתו כנראה
ממש מאוהב בשי ג'יאיו.

98
00:05:02,670 --> 00:05:03,960
הרגע הבנת את זה?

99
00:05:05,020 --> 00:05:07,110
אז ידעת את זה קודם אבל לא סיפרת לי!

100
00:05:07,110 --> 00:05:09,310
זה בגלל שאני מהמר ששניהם

101
00:05:10,190 --> 00:05:11,450
לא יגמרו ביחד.

102
00:05:11,620 --> 00:05:12,540
מַדוּעַ?

103
00:05:13,160 --> 00:05:14,310
שיאו ויי

104
00:05:14,310 --> 00:05:16,160
תמיד מקבל מה שהוא רוצה.

105
00:05:19,420 --> 00:05:20,240
בֶּאֱמֶת?

106
00:05:21,000 --> 00:05:23,270
ואז... ואז ג'יאיו והנסיך צ'י...

107
00:05:23,270 --> 00:05:23,920
כן,

108
00:05:24,310 --> 00:05:25,600
אין שום דבר Xiao Wuyi

109
00:05:25,600 --> 00:05:26,800
רוצה אבל לא יכול להשיג.

110
00:05:27,800 --> 00:05:29,430
אבל לא משנה כמה הוא אוהב אותה,

111
00:05:29,430 --> 00:05:30,890
מה אם הוא לא רוצה את זה,

112
00:05:31,250 --> 00:05:33,360
או פשוט אפילו לא מעז לקבל את זה?

113
00:05:33,360 --> 00:05:34,159
אתה טועה.

114
00:05:34,920 --> 00:05:37,070
אפשר לוותר על הרבה דברים בעולם הזה,

115
00:05:37,070 --> 00:05:38,560
אבל לא אהבה.

116
00:05:38,900 --> 00:05:40,790
מה דעתך שנעשה הימור אז?

117
00:05:41,070 --> 00:05:41,920
בְּסֵדֶר.

118
00:05:41,920 --> 00:05:42,870
אתה יודע מה?

119
00:05:43,159 --> 00:05:45,680
בעלי ואני היינו מהמרים הרבה,

120
00:05:46,550 --> 00:05:47,500
ומעולם לא הפסדתי.

121
00:05:47,940 --> 00:05:50,140
אז אתה בהחלט
להפסיד לי הפעם.

122
00:05:50,140 --> 00:05:51,870
למעשה, שכחתי לספר לך.

123
00:05:52,159 --> 00:05:54,220
יש לי עוד יתרון אחד בניצחון.

124
00:06:00,840 --> 00:06:02,960
אה, לא. ג'יאיו עדיין לא יודע את זה

125
00:06:02,990 --> 00:06:04,650
זיקי הוא לא הילד של שיאו ויי.

126
00:06:04,680 --> 00:06:06,360
והיחסים שלנו עם הוד מעלתו-

127
00:06:06,360 --> 00:06:07,930
היא לא הבינה את זה?

128
00:06:08,880 --> 00:06:10,810
אין מצב, אני חייב ללכת לספר לה עכשיו.

129
00:06:11,630 --> 00:06:12,390
לְהִרָגַע.

130
00:06:12,950 --> 00:06:14,290
הוד מעלתו לא שאל אותנו
לספר לה עדיין.

131
00:06:14,290 --> 00:06:15,970
מה אם היא לא הבינה את זה?

132
00:06:16,000 --> 00:06:18,630
אז נוכל ליהנות מצפייה בכבודו
לעשות מעצמו טיפש.

133
00:06:18,630 --> 00:06:21,040
אתה לא רוצה לראות את זה?

134
00:06:22,270 --> 00:06:23,040
אני כן.

135
00:06:23,470 --> 00:06:26,180
יקירי, זה נדיר עבורך
להיות במצב רוח

136
00:06:26,720 --> 00:06:28,250
להזמין אותי למקום כזה.

137
00:06:28,920 --> 00:06:31,070
שדות, חנויות וחשבונות

138
00:06:31,480 --> 00:06:32,210
כולם כאן.

139
00:06:32,830 --> 00:06:35,120
מה שהבאתי
מאחוזת הנסיכה שלי לפני כן

140
00:06:35,120 --> 00:06:36,720
ומה בבעלות משפחת Xie שלך

141
00:06:37,510 --> 00:06:39,240
כולם חולקו בצורה ברורה.

142
00:06:40,800 --> 00:06:43,530
אני הבאתי
עוגות האורז האהובות עליך, יקירי.

143
00:06:43,980 --> 00:06:45,180
הספק, לי, אמר...

144
00:06:45,180 --> 00:06:47,800
סיפרתי גם למשרת את הפרטים
של המטלות היומיומיות.

145
00:06:47,800 --> 00:06:49,600
פשוט קבל את מסמך הגירושין הזה.

146
00:06:50,520 --> 00:06:52,120
[הסכם גירושין]

147
00:07:00,040 --> 00:07:00,870
אני לא מסכים.

148
00:07:01,160 --> 00:07:03,750
לורד שי, למה לטרוח לעשות מעשה?

149
00:07:03,950 --> 00:07:06,720
יקירי, התחתנו
במשך 20 שנה אחרי הכל.

150
00:07:06,720 --> 00:07:08,520
אנחנו נשואים 20 שנה,

151
00:07:08,680 --> 00:07:10,140
אבל אף פעם לא אהבת אותי.

152
00:07:11,280 --> 00:07:13,510
אתה, לורד שי, תכבול כדי להשיג כוח

153
00:07:14,450 --> 00:07:16,570
ולעשות מניפולציות על אנשים כמו שאתה אוהב.

154
00:07:16,780 --> 00:07:18,830
אתה יודע שהייתי מתאפק מפחד
של גרימת נזק נלווה.

155
00:07:18,830 --> 00:07:20,810
אם אחשוף את זהותו האמיתית של לי מאו,

156
00:07:20,810 --> 00:07:23,870
הוא ימות, וג'יאיו בהחלט ימות
לסבול ייסורים.

157
00:07:23,930 --> 00:07:25,420
אז לא היה לך ממה לחשוש.

158
00:07:26,140 --> 00:07:27,310
הכרת את המזג שלי

159
00:07:27,740 --> 00:07:29,360
ושברגע שהסוד נחשף,

160
00:07:29,360 --> 00:07:31,070
הגישה שלי בהחלט תהיה כזו.

161
00:07:31,070 --> 00:07:32,240
ובכל זאת עדיין עשית את זה.

162
00:07:32,990 --> 00:07:34,720
מאז שבחרת,

163
00:07:34,820 --> 00:07:36,620
אז גם אני קיבלתי את ההחלטה שלי.

164
00:07:39,390 --> 00:07:40,430
בשלב זה,

165
00:07:41,070 --> 00:07:43,330
אני לא שואל את דעתך יותר.

166
00:07:48,950 --> 00:07:50,750
אבל עדיין יש לנו את הבת שלנו, ג'יאיו.

167
00:07:50,750 --> 00:07:53,270
כשזממת לה
להיכנס לאחוזת הנסיך ג'ינג'אן

168
00:07:53,270 --> 00:07:55,680
ולהשתמש בקשתות החוזרות
לרצוח את חיילי בייפו,

169
00:07:55,680 --> 00:07:58,409
האם עדיין זכרת
שהיא הבת שלך?

170
00:08:00,690 --> 00:08:01,320
נכון,

171
00:08:02,680 --> 00:08:04,740
היא לא הבת הביולוגית שלך.

172
00:08:05,890 --> 00:08:07,820
אבל התלהבת ממנה במשך שנים.

173
00:08:08,770 --> 00:08:11,300
והיא קראה לך אבא
לא פחות מזה!

174
00:08:11,720 --> 00:08:12,520
יקירתי, אני...

175
00:08:16,950 --> 00:08:18,470
גם לי לא הייתה ברירה אחרת.

176
00:08:19,260 --> 00:08:20,410
מה שעשיתי זה

177
00:08:20,430 --> 00:08:22,840
הבחירה הטובה ביותר לטובת הכלל.

178
00:08:25,240 --> 00:08:26,810
עבור הרצונות האנוכיים שלך, אתה גרמת

179
00:08:26,810 --> 00:08:29,070
מותם של 30,000 חיילים
שהגן על המדינה שלנו.

180
00:08:29,070 --> 00:08:30,600
האם זו הייתה הבחירה הטובה ביותר שלך?

181
00:08:31,220 --> 00:08:32,750
אתה, לורד שי, שהקדשת את עצמך פעם

182
00:08:32,750 --> 00:08:35,480
לטובה יותר,
ואחריו חוקרים בכל רחבי העולם,

183
00:08:35,480 --> 00:08:38,809
הפכו כעת לאדם עצמו
פעם בזלת הכי הרבה.

184
00:08:39,440 --> 00:08:40,640
אתה לא רוצה את ג'יאיו,

185
00:08:41,000 --> 00:08:41,929
אבל אני כן רוצה אותה.

186
00:08:42,700 --> 00:08:44,169
אם אתה מרגיש אפילו אשמה קטנה

187
00:08:44,169 --> 00:08:45,320
כלפי ג'יאיו או אלי,

188
00:08:46,000 --> 00:08:47,400
לחתום על מסמך הגירושין הזה,

189
00:08:47,910 --> 00:08:49,960
ומעכשיו, ננתק איתך קשר.

190
00:08:49,960 --> 00:08:52,290
בין אם תצליח או נכשל בעתיד,

191
00:08:52,500 --> 00:08:54,970
Jiayu יהיה רק
הבת שלי, הנסיכה יונצ'או.

192
00:08:54,970 --> 00:08:57,320
אסור לך להכריח את ג'יאיו
לעשות הכל בשבילך.

193
00:08:57,320 --> 00:09:00,770
אחרת, לא אכפת לי
מוריד אותך איתי.

194
00:09:18,870 --> 00:09:21,480
יקירי, לאן תלכי אז?

195
00:09:22,550 --> 00:09:23,630
ג'יאנקאנג היא לא הבירה.

196
00:09:23,630 --> 00:09:24,960
אין כאן אחוזת נסיכה.

197
00:09:24,960 --> 00:09:26,080
העולם עצום.

198
00:09:27,270 --> 00:09:29,000
לאן שאגיע בעתיד,

199
00:09:29,240 --> 00:09:31,700
לא יהיה לזה כלום
לעשות איתך, לורד שי.

200
00:09:36,360 --> 00:09:37,200
שי הואאיגוי,

201
00:09:38,520 --> 00:09:39,650
לא היו לי חרטות.

202
00:09:41,000 --> 00:09:43,750
אני מקווה שגם היום לא תצטער.

203
00:09:48,510 --> 00:09:49,390
שי הואאיגוי,

204
00:09:49,960 --> 00:09:51,760
לאחר למעלה מ-20 שנות נישואים,

205
00:09:52,030 --> 00:09:54,290
הרשה לי לתכנן נגדך פעם אחת.

206
00:09:55,150 --> 00:09:56,950
אתה רוצה שלי מאו יהיה הקיסר?

207
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
אין מצב.

208
00:10:04,510 --> 00:10:06,510
למעלה מ-100 שנים לאחר הקמת Ye,

209
00:10:06,670 --> 00:10:08,720
הקיסר וונשי והקיסרית וונשי
ניסה לעשות רפורמה,

210
00:10:08,720 --> 00:10:10,680
ובכל זאת זה איים על האינטרסים
של משפחות אצילות.

211
00:10:10,680 --> 00:10:12,230
צפון צ'ין לקח את ההזדמנות
לפלוש לדרום,

212
00:10:12,230 --> 00:10:14,150
בעוד האצילים עמדו מנגד והתבוננו.

213
00:10:14,150 --> 00:10:16,790
הקיסר ונשי מת
בקרב תוך שהוא מוביל את חייליו.

214
00:10:16,790 --> 00:10:18,670
הקיסרית וונשי ההרה

215
00:10:17,800 --> 00:10:19,700
[הקיסרית Wenxi]

216
00:10:18,870 --> 00:10:21,030
ציווה על המשפחה הקיסרית ועל האצילים
לברוח דרומה,

217
00:10:21,030 --> 00:10:22,720
ובכל זאת היא נשארה בבירה לבדה

218
00:10:22,720 --> 00:10:24,580
להדוף את צבא צפון צ'ין,

219
00:10:24,840 --> 00:10:26,500
ולבסוף מת בשריפה,

220
00:10:27,120 --> 00:10:28,500
משאירים מאחור את המילים האחרונות-

221
00:10:28,500 --> 00:10:32,700
כאשר מופיע אסימון לב הפניקס,
השלום ישוב בעולם.

222
00:10:38,440 --> 00:10:39,260
אתה מאחר.

223
00:10:39,870 --> 00:10:41,140
מיהרתי לכאן לאחר ששמעתי

224
00:10:41,140 --> 00:10:42,270
מותו של אחי.

225
00:10:42,360 --> 00:10:44,080
כל חדשות על האדם
ביקשתי ממך למצוא?

226
00:10:44,080 --> 00:10:45,340
הפצנו את הבשורה.

227
00:10:46,000 --> 00:10:47,860
אבל עברו יותר מ-20 שנה.

228
00:10:48,350 --> 00:10:50,810
אני לא בטוח
כמה מהם עדיין בחיים.

229
00:10:58,460 --> 00:10:59,970
התרופה של היום מוכנה.

230
00:10:59,970 --> 00:11:03,430
גברתי רוישנג אמרה שאני חייבת
תראה אותך מסיים את זה, הוד מעלתך.

231
00:11:05,600 --> 00:11:08,360
ניסחת וזרקת
האמנה לרפורמה צבאית

232
00:11:08,360 --> 00:11:09,390
שוב ושוב.

233
00:11:09,390 --> 00:11:10,990
אתה באמת יכול להבין את זה?

234
00:11:12,170 --> 00:11:12,960
מה זה?

235
00:11:13,960 --> 00:11:14,890
כמעט שכחתי.

236
00:11:15,100 --> 00:11:16,740
השוער שלח את זה,

237
00:11:16,870 --> 00:11:18,730
אומר שזה מכתב לליידי שי.

238
00:11:20,670 --> 00:11:22,340
[יונז'או]

239
00:11:23,790 --> 00:11:24,950
מה שי ג'יאיו עושה?

240
00:11:24,950 --> 00:11:26,200
היא ביקשה ממישהו לקנות דבש אוסמנטוס

241
00:11:26,200 --> 00:11:27,670
ועדיין מכין עוגות עוזרד,

242
00:11:27,670 --> 00:11:30,950
כי היא לא אוהבת
העוזרר החמוץ נקנה לפני כמה ימים.

243
00:11:30,950 --> 00:11:33,070
לי מאו ימות ברעב
אם הוא מחכה ברצינות

244
00:11:33,070 --> 00:11:35,530
לעוגות העוזרר שלה
כדי לעורר את התיאבון שלו.

245
00:11:38,330 --> 00:11:40,520
לא, הוד מעלתך,
קח תחילה את התרופה שלך,

246
00:11:40,520 --> 00:11:42,650
או שגברת רוישנג תנזוף בנו שוב.

247
00:11:45,030 --> 00:11:46,490
אתה חוסם לי את האור.

248
00:11:52,480 --> 00:11:54,150
זה כל כך מלוכלך! לְהִסְתַלֵק.

249
00:11:54,910 --> 00:11:55,970
זה מספיק מתוק.

250
00:11:57,030 --> 00:11:57,750
לא מספיק.

251
00:11:57,750 --> 00:11:59,320
מאו ולג'ון אוהבים ממתקים.

252
00:12:02,320 --> 00:12:04,320
אז אתה מכיר את הטעם שלהם די טוב.

253
00:12:07,110 --> 00:12:08,440
מה אתה עושה כאן?

254
00:12:08,750 --> 00:12:10,560
אל תדאג, אתה לא צריך לצפות בי.

255
00:12:10,560 --> 00:12:11,610
אני לא ארוץ

256
00:12:11,630 --> 00:12:12,890
ולגרום לך צרות.

257
00:12:13,930 --> 00:12:14,600
אני יודע

258
00:12:15,230 --> 00:12:16,840
כמה אנשים היו
מקשה עליך לאחרונה

259
00:12:16,840 --> 00:12:19,040
על מאסטר צעיר של מלאכה מופלאה.

260
00:12:20,190 --> 00:12:20,990
אתה יודע את זה?

261
00:12:22,590 --> 00:12:24,920
Xiao Wuyi, אתה באמת חושב שאני טיפש?

262
00:12:27,550 --> 00:12:28,630
באותו יום במשרד הגיוס,

263
00:12:28,630 --> 00:12:30,840
מפקד המשמר הקיסרי
הבהיר את זה כל כך.

264
00:12:30,840 --> 00:12:31,990
מישהו השתמש בספרי הסיפורים

265
00:12:31,990 --> 00:12:33,510
לטעון שאני כן
מאסטר צעיר של מלאכה מופלאה

266
00:12:33,510 --> 00:12:34,970
ופגע בצבא בייפו.

267
00:12:35,240 --> 00:12:36,480
אם לא תעניש אותי,

268
00:12:36,480 --> 00:12:37,440
מישהו יטיל את האשמה

269
00:12:37,440 --> 00:12:38,300
עליך במקום.

270
00:12:39,000 --> 00:12:39,860
אם אני רץ מסביב,

271
00:12:39,930 --> 00:12:41,440
זה לא יגרום לך צרות?

272
00:12:41,440 --> 00:12:43,150
מה שאמרת באותו יום היה קשה,

273
00:12:43,150 --> 00:12:44,350
אבל הבנתי.

274
00:12:46,210 --> 00:12:46,850
אַגַב.

275
00:12:50,480 --> 00:12:52,340
זה מכתב מאמך.

276
00:12:52,360 --> 00:12:53,320
שים את זה מאחור בשבילי.

277
00:12:53,320 --> 00:12:54,380
אני אקרא את זה מאוחר יותר.

278
00:13:07,030 --> 00:13:07,840
שי ג'יאיו.

279
00:13:08,750 --> 00:13:09,750
מה עכשיו?

280
00:13:13,360 --> 00:13:14,890
נוף הדמדומים מקסים.

281
00:13:16,200 --> 00:13:17,440
לך תביא לי ספה רכה.

282
00:13:18,150 --> 00:13:19,880
אני רוצה ליהנות מהשקיעה כאן.

283
00:13:20,700 --> 00:13:22,270
חזור לחצר שלך כדי ליהנות ממנה!

284
00:13:22,270 --> 00:13:23,530
אין לי זמן לזה.

285
00:13:25,670 --> 00:13:27,820
אחרי הפסטיבל התשיעי כפול
טקס הקרבה,

286
00:13:27,820 --> 00:13:29,670
אני יכול לתאם פגישה
בינך לבין לי מאו.

287
00:13:29,670 --> 00:13:30,720
אתה לא רוצה את זה?

288
00:14:06,320 --> 00:14:09,720
זה יהיה נהדר אם אוכל לשתות כוס
של בילווצ'ון טרי

289
00:14:10,440 --> 00:14:11,640
להרטיב את גרוני.

290
00:14:13,670 --> 00:14:16,130
בסדר, אני הולך להכין תה
בשבילך עכשיו.

291
00:14:25,390 --> 00:14:26,390
אל תבזבז זמן.

292
00:14:35,680 --> 00:14:37,140
נהיה קצת קריר.

293
00:14:37,720 --> 00:14:38,920
לך תביא לי חלוק.

294
00:14:39,000 --> 00:14:41,930
אתה מתכוון לתת לי להכין
עוגות העוזרר או לא?

295
00:14:48,000 --> 00:14:48,740
הבטחת

296
00:14:48,740 --> 00:14:50,840
לתת לי לפגוש את מאו
בפסטיבל הכפול התשיעי, הא?

297
00:14:50,840 --> 00:14:52,040
למה שאשקר לך?

298
00:14:52,750 --> 00:14:54,480
בסדר, אז פשוט תתעסק בי.

299
00:14:54,720 --> 00:14:56,380
היום, כל מה שאתה אומר הולך.

300
00:15:31,360 --> 00:15:33,760
ואמרת שאתה רוצה
לצפות בשקיעה?

301
00:15:50,760 --> 00:15:51,950
[שיאו ויי הקטן]

302
00:16:02,060 --> 00:16:03,340
[שיאו יאו הקטן]

303
00:16:02,120 --> 00:16:03,390
הגן על שנג!

304
00:16:06,340 --> 00:16:07,100
עצור שם!

305
00:16:10,200 --> 00:16:10,960
לְהַפְסִיק!

306
00:16:11,720 --> 00:16:12,520
תפסיק לרוץ!

307
00:16:16,480 --> 00:16:17,120
שנג!

308
00:16:21,200 --> 00:16:21,910
אַבָּא!

309
00:16:22,720 --> 00:16:23,270
אַבָּא!

310
00:16:23,440 --> 00:16:25,040
קח את אחיך ועזוב!

311
00:16:25,630 --> 00:16:26,390
לָלֶכֶת!

312
00:16:30,960 --> 00:16:31,600
אָח!

313
00:16:31,790 --> 00:16:32,630
אָח!

314
00:16:59,200 --> 00:17:01,930
♪ מבט אחד מעורר את אבדון הלב,
קרוב אך רחוק ♪

315
00:17:02,150 --> 00:17:04,700
♪ הרגע החולף הזה ♪

316
00:17:06,400 --> 00:17:10,410
♪ מושך את החוטים שנרקמו על ידי הגורל ♪

317
00:17:10,579 --> 00:17:12,579
♪ קשור חזק לנצח ♪

318
00:17:14,540 --> 00:17:17,540
♪ חולקים את כל השנים ביחד ♪

319
00:17:17,710 --> 00:17:22,079
♪ שלום אני לא מוצא בשום מקום מלבד לצידך ♪

320
00:17:22,109 --> 00:17:22,910
זה מתוק מדי.

321
00:17:22,910 --> 00:17:25,819
♪ העידו בנפשנו ♪

322
00:17:26,000 --> 00:17:27,160
אני לא יכול לפנק את עצמי בזה.

323
00:17:26,750 --> 00:17:29,570
♪ אל תפחדו מפרידות או השעווה ודעכו ♪

324
00:17:34,110 --> 00:17:35,370
למה אתה עדיין כאן?

325
00:17:37,680 --> 00:17:38,480
הרגע התעוררתי.

326
00:17:39,480 --> 00:17:40,540
האם הם בשביל לי מאו?

327
00:17:40,790 --> 00:17:41,400
לא.

328
00:17:41,830 --> 00:17:43,350
הצלחת הזו מיועדת ל-Ziqi.

329
00:17:43,750 --> 00:17:45,350
היצירה הזו מיועדת לאמא שלי.

330
00:17:45,920 --> 00:17:46,880
וזה עבור Ruisheng;

331
00:17:46,880 --> 00:17:47,810
זה עבור יואנג'י.

332
00:17:49,070 --> 00:17:51,530
הקטע האחרון הזה הוא
עבור נסיכת האלמנה.

333
00:17:52,310 --> 00:17:54,310
פשוט הכנתי את כולם בזמן שהייתי בזה.

334
00:17:57,110 --> 00:17:58,440
זה ללג'ון.

335
00:18:00,560 --> 00:18:01,800
זה מיועד למאו.

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,160
אל תערבב ביניהם.

337
00:18:05,680 --> 00:18:06,440
שיר אהבה?

338
00:18:07,350 --> 00:18:08,240
בלי להציץ!

339
00:18:08,550 --> 00:18:10,010
לא מעניין אותי בכלל.

340
00:18:11,110 --> 00:18:11,830
אה, נכון,

341
00:18:12,330 --> 00:18:14,020
יש לך יואנג'י ורוישנג.

342
00:18:14,310 --> 00:18:15,510
אם היית מקבל שירי אהבה,

343
00:18:15,510 --> 00:18:16,510
תקבל שניים.

344
00:18:21,030 --> 00:18:21,720
לְהֵאָחֵז.

345
00:18:28,240 --> 00:18:29,350
ולמי זה מיועד?

346
00:18:30,370 --> 00:18:33,170
תודה על תיאום פגישה
בין מאו לביני.

347
00:18:34,680 --> 00:18:36,610
זו מתנת תודה עלובה כל כך.

348
00:18:36,720 --> 00:18:39,720
קח את זה או תעזוב את זה.
תחזיר לי את זה אם אתה לא רוצה את זה.

349
00:18:43,270 --> 00:18:45,200
יש לי דברים לטפל במקום שלי.

350
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
מה לא בסדר?

351
00:19:02,160 --> 00:19:03,890
העיוורון חזר על עצמו.

352
00:19:04,830 --> 00:19:06,630
זה לקח בערך שעתיים להתאושש.

353
00:19:08,070 --> 00:19:09,670
אני אעשה לך דיקור סיני.

354
00:19:09,830 --> 00:19:10,960
כמה זמן נשאר לי?

355
00:19:10,960 --> 00:19:12,720
זה נגרם על ידי קיפאון דם בראש שלך.

356
00:19:12,720 --> 00:19:14,510
אם לא נוכל למצוא דרך
לטפל בקיפאון,

357
00:19:14,510 --> 00:19:15,680
אתה עשוי לשרוד 3 עד 5 שנים.

358
00:19:15,680 --> 00:19:16,340
או אולי...

359
00:19:20,070 --> 00:19:20,830
רק יום אחד.

360
00:19:23,580 --> 00:19:25,980
אסור לנו לתת לאף אחד אחר
לדעת על זה.

361
00:19:26,240 --> 00:19:27,110
אם מישהו שואל,

362
00:19:27,480 --> 00:19:29,440
רק תגיד
יש לי פצע חץ על החזה.

363
00:19:29,440 --> 00:19:30,880
זה לא פתרון לטווח ארוך.

364
00:19:30,880 --> 00:19:32,940
לי, שיאו ויי, לא יכולה להיות חולשה.

365
00:19:38,550 --> 00:19:39,610
שלוש עד חמש שנים

366
00:19:41,510 --> 00:19:42,350
מספיקים.

367
00:19:44,880 --> 00:19:45,640
אל תדאג.

368
00:19:46,920 --> 00:19:48,320
אני אעשה כל מה שאני יכול

369
00:19:49,310 --> 00:19:50,160
למצוא תרופה.

370
00:20:00,130 --> 00:20:01,190
מה קורה, גבירתי?

371
00:20:02,970 --> 00:20:05,400
אבא ואמא שלי גרושים.

372
00:20:10,980 --> 00:20:13,640
זו החלטה שקיבלתי
לאחר שיקול ממושך.

373
00:20:13,640 --> 00:20:15,450
אבל זה לא קשור אליך.

374
00:20:15,450 --> 00:20:17,020
את עדיין הבת שלנו.

375
00:20:17,720 --> 00:20:20,000
יאויאו, בין בעל ואישה,

376
00:20:20,480 --> 00:20:23,280
חוץ מאהבה,
צריכה להיות גם הבנה

377
00:20:23,310 --> 00:20:24,110
וכבוד.

378
00:20:24,750 --> 00:20:26,830
הם בני לוויה למסע החיים.

379
00:20:26,830 --> 00:20:28,880
אני מקווה שאתה יכול להבין את זה מוקדם,

380
00:20:28,880 --> 00:20:31,110
סובלים פחות מהייסורים
של אהבה, שנאה ופרידות,

381
00:20:31,110 --> 00:20:32,680
ולמצוא שקט נפשי.

382
00:20:33,750 --> 00:20:34,880
אני מתכנן לעזוב את ג'יאנקאנג

383
00:20:34,880 --> 00:20:36,310
לנסוע דרך Ye.

384
00:20:36,750 --> 00:20:38,210
אני אחזור בעוד כמה ימים.

385
00:20:38,640 --> 00:20:40,240
אני אשאיר לך מכתבים.

386
00:20:40,720 --> 00:20:42,750
חוץ מזה, לגבי אביך,

387
00:20:43,380 --> 00:20:44,580
יש לו את המאבקים שלו.

388
00:20:44,960 --> 00:20:46,290
אל תאשים או תשנא אותו,

389
00:20:46,920 --> 00:20:48,920
אבל אל תסמוך עליו גם באופן עיוור.

390
00:20:49,200 --> 00:20:50,200
זכור זאת.

391
00:20:54,160 --> 00:20:56,160
מי מלפנים, חוסם את דרכי?

392
00:21:12,300 --> 00:21:14,120
[ליו יו'ה, המשרתת הבכירה של הקיסרית וונשי
של השושלת הקודמת]

393
00:21:16,640 --> 00:21:17,440
זה אתה?

394
00:21:18,440 --> 00:21:19,370
אתה לא מת?

395
00:21:19,750 --> 00:21:23,550
הוד מעלתך, אתה הולך למצוא
יורש העצר וונשי, נכון?

396
00:21:26,150 --> 00:21:28,760
[ארמון השלום הנצחי]

397
00:21:38,440 --> 00:21:39,370
עוגות עוזרד?

398
00:21:40,810 --> 00:21:42,810
למה יאויו יצר את אלה פתאום?

399
00:21:43,070 --> 00:21:44,330
אני לא אוהב אוכל חמוץ.

400
00:21:45,440 --> 00:21:47,300
יש לי משהו בשבילה לעשות.

401
00:21:47,720 --> 00:21:49,750
אם אתה לא אוהב אותם,
אני אזרוק אותם.

402
00:21:49,750 --> 00:21:52,080
אני לא אתן לחסדיו של יאויאו להתבזבז.

403
00:21:52,470 --> 00:21:53,730
יש גם מכתב.

404
00:22:00,720 --> 00:22:02,580
היא אמרה לי לשמור על עצמי,

405
00:22:02,640 --> 00:22:04,720
אמרו כולם באחוזת הנסיך ג'ינג'אן
התייחס אליה יפה מאוד,

406
00:22:04,720 --> 00:22:06,050
ואמר לי לא לדאוג.

407
00:22:08,030 --> 00:22:10,720
היא גם הזכירה
אותו מאסטר צעיר של מלאכה מופלאה

408
00:22:10,720 --> 00:22:12,120
עורר סערה לאחרונה,

409
00:22:12,240 --> 00:22:15,570
לשים גם אותך וגם את צבא בייפו
דרך הרבה צרות.

410
00:22:16,480 --> 00:22:17,350
היא צעירה.

411
00:22:17,550 --> 00:22:19,160
לפעמים המילים שלה פוגעניות,

412
00:22:19,160 --> 00:22:20,310
אבל היא חביבה באופייה.

413
00:22:20,310 --> 00:22:21,750
בבקשה סבול איתה יותר.

414
00:22:21,750 --> 00:22:23,830
אתה לא צריך לדאוג לגבי Xie Jiayu.

415
00:22:23,830 --> 00:22:26,540
היא יכולה להתעסק כמו שהיא רוצה
באחוזת הנסיך ג'ינג'אן.

416
00:22:26,540 --> 00:22:28,940
העדיפות כרגע היא
טקס הפסטיבל התשיעי הכפול.

417
00:22:28,940 --> 00:22:31,240
הקיסרית האלמנה כבר עשתה מהלך
נגד מאסטר צעיר של מלאכה מופלאה,

418
00:22:31,240 --> 00:22:33,300
מנסה לעורר מרד בצבא,

419
00:22:34,000 --> 00:22:35,200
אז בהחלט יש לה

420
00:22:35,580 --> 00:22:37,310
תוכנית גיבוי לטקס.

421
00:22:41,760 --> 00:22:43,750
אלו הן עוגות העוזרר שיאויאו הכין.

422
00:22:43,750 --> 00:22:45,080
שמרתי לך 2 חלקים.

423
00:22:48,520 --> 00:22:49,520
הכל באשמתי,

424
00:22:49,800 --> 00:22:51,440
לאחר שגרר אותך איתי למטה.

425
00:22:51,440 --> 00:22:52,770
אתה נראה כל כך מחורבן עכשיו.

426
00:22:54,030 --> 00:22:54,760
לְנַסוֹת.

427
00:23:00,430 --> 00:23:01,160
מה זה?

428
00:23:03,260 --> 00:23:04,920
האם הקיסרית האלמנה עשתה את זה?

429
00:23:05,920 --> 00:23:08,140
הוד מלכותה גרמה לי לתרגל קליגרפיה

430
00:23:08,140 --> 00:23:09,880
ולא הרשה לי להוריד את הידיים.

431
00:23:09,880 --> 00:23:11,030
אם הורדתי אותם,

432
00:23:11,420 --> 00:23:12,950
המחטים היו דוקרים אותי.

433
00:23:14,190 --> 00:23:14,830
אח,

434
00:23:15,700 --> 00:23:16,780
מתי יהיה מהסוג הזה

435
00:23:17,670 --> 00:23:20,100
של החיים אי פעם יסתיימו?

436
00:23:24,660 --> 00:23:27,490
[האחוזה של הנסיך ג'ינגן]

437
00:23:27,830 --> 00:23:29,350
תראה את הקשת הזאת.

438
00:23:29,350 --> 00:23:30,550
אתה חייב לזכור להדק

439
00:23:30,550 --> 00:23:31,480
שני הנקודות הללו.

440
00:23:31,510 --> 00:23:33,170
והוא חייב להיות עשוי מעור פרה.

441
00:23:33,210 --> 00:23:34,160
גם...

442
00:23:41,120 --> 00:23:42,180
מה אתה עושה?

443
00:23:43,860 --> 00:23:45,920
אני מלמד את דא לתרגל כתיבה.

444
00:23:46,800 --> 00:23:48,110
מאו נהג ללמד אותו.

445
00:23:48,190 --> 00:23:49,340
עכשיו כשמאו לא כאן,

446
00:23:49,340 --> 00:23:50,140
אני חייב לעשות את זה.

447
00:23:51,550 --> 00:23:52,350
בסדר, אבא.

448
00:23:52,420 --> 00:23:54,150
זה הכל לשיעור של היום.

449
00:23:54,320 --> 00:23:56,190
נתתי לך את ספרי ההעתקה רק עכשיו.

450
00:23:56,350 --> 00:23:58,210
אתה חייב להתאמן איתם חזק.

451
00:24:01,960 --> 00:24:03,030
אני אלך לראות את אבא בחוץ.

452
00:24:06,720 --> 00:24:07,580
הוד מעלתך.

453
00:24:11,850 --> 00:24:14,230
אלו הם עיצובי הנשק העדכניים ביותר
על ידי השותף המשני.

454
00:24:14,230 --> 00:24:16,880
הם הסוגים הסטנדרטיים
בשימוש על ידי הלוטננט גנרלים שנפלו,

455
00:24:16,880 --> 00:24:18,680
אבל יותר מעודן ומפורט.

456
00:24:18,680 --> 00:24:19,550
היא שילמה מחיר כבד

457
00:24:19,550 --> 00:24:21,350
והיה דא מצא
הנפח הכי טוב בעיר

458
00:24:21,350 --> 00:24:22,680
לזרז את ההפקה.

459
00:24:23,350 --> 00:24:24,410
האם עלינו לעצור אותה?

460
00:24:25,480 --> 00:24:27,070
בשם
של מאסטר צעיר של מלאכה מופלאה?

461
00:24:27,070 --> 00:24:28,000
זה אנונימי.

462
00:24:28,030 --> 00:24:29,110
אבא אילם בכל מקרה.

463
00:24:29,510 --> 00:24:30,970
הוא לא ידליף את זה לאחרים.

464
00:24:32,380 --> 00:24:33,380
אז תן לה לעשות את זה.

465
00:24:41,050 --> 00:24:42,810
[ביום
של טקס הפסטיבל התשיעי כפול]

466
00:25:04,790 --> 00:25:05,990
הכל מוכן?

467
00:25:06,340 --> 00:25:07,400
הכל מסודר.

468
00:25:07,910 --> 00:25:09,020
בשעה המשמחת,

469
00:25:09,020 --> 00:25:11,500
טקס ההקרבה
כי צבא בייפו יכול להתחיל.

470
00:25:11,500 --> 00:25:14,060
היום, אתה מייצג את הוד מלכותו.

471
00:25:14,270 --> 00:25:15,310
הפקידים האזרחיים והצבאיים

472
00:25:15,310 --> 00:25:18,240
ואנשי ג'יאנקאנג
לכולם יש עיניהם עליך.

473
00:25:19,040 --> 00:25:21,640
אני אקח בחשבון את ההנחיות שלך,
הוד מלכותך,

474
00:25:21,640 --> 00:25:24,440
ובוודאי שלא
לאבד את הכבוד הקיסרי.

475
00:25:27,110 --> 00:25:29,480
אם הוד מלכותו לא היה
במצב בריאותי כל כך גרוע,

476
00:25:29,480 --> 00:25:30,880
זה לא יהיה תורך.

477
00:25:33,030 --> 00:25:33,750
בְּסֵדֶר.

478
00:25:35,030 --> 00:25:35,830
אתה יכול לעזוב.

479
00:25:45,270 --> 00:25:48,890
הוד מלכותך,
הוד מעלתו נראה צייתני למדי.

480
00:25:49,240 --> 00:25:50,570
ככל שהוא יותר צייתן,

481
00:25:51,350 --> 00:25:53,480
ככל שזה קשה יותר
על הטינה שבליבי

482
00:25:53,480 --> 00:25:54,590
לדעוך.

483
00:25:56,720 --> 00:25:58,520
נלחמתי חצי מאה.

484
00:25:58,920 --> 00:26:01,120
האם רק סללתי את הדרך למישהו אחר?

485
00:26:03,000 --> 00:26:05,830
איך ההכנה של הנשק

486
00:26:06,200 --> 00:26:07,460
עוצב על ידי Xie Jiayu?

487
00:26:07,510 --> 00:26:09,510
הם מיהרו להשלים.

488
00:26:09,510 --> 00:26:10,270
טוב מאוד.

489
00:26:11,990 --> 00:26:13,890
אז בוא נחכה ונצפה
המופע הגדול של הערב

490
00:26:13,890 --> 00:26:16,720
של מחלוקת
בין חיילי בייפו לגנרלים.

491
00:26:16,720 --> 00:26:17,980
בוא נראה איך Xiao Wuyi

492
00:26:18,440 --> 00:26:19,570
יטפל בזה.

493
00:26:21,750 --> 00:26:22,550
חֲגוֹרָה.

494
00:26:29,070 --> 00:26:29,720
חֶרֶב.

495
00:26:35,200 --> 00:26:36,600
לא יכולת להשיג אותם בעצמך?

496
00:26:36,600 --> 00:26:37,320
אָדָם.

497
00:26:46,160 --> 00:26:47,390
התשיעית הכפולה
טקס הקרבה הלילה

498
00:26:47,390 --> 00:26:48,320
יהיה צפוף.

499
00:26:48,350 --> 00:26:49,350
אל תתרוצץ.

500
00:26:49,440 --> 00:26:50,040
זכור,

501
00:26:50,960 --> 00:26:52,620
ברגע שאתה יוצא מהחדר הזה,

502
00:26:52,920 --> 00:26:54,400
אתה כבר לא תהיה Xie Jiayu.

503
00:26:54,400 --> 00:26:55,550
שמך הוא צ'ינג לונג.

504
00:26:55,550 --> 00:26:56,550
אני יודע.

505
00:26:56,960 --> 00:26:59,160
היום אני שומר הראש של לורד שיאו הצעיר,

506
00:26:59,240 --> 00:26:59,960
צ'ינג לונג.

507
00:27:01,200 --> 00:27:02,160
אז איך אתה צריך לפנות אליי?

508
00:27:02,160 --> 00:27:02,790
שיאו וו...

509
00:27:05,830 --> 00:27:06,760
הוד מעלתך.

510
00:27:08,480 --> 00:27:09,270
ואז?

511
00:27:13,030 --> 00:27:15,440
אני בפקודתך
בכל פעם שאתה צריך משהו, הוד מעלתך.

512
00:27:15,440 --> 00:27:17,640
אני מוכן למסור את חיי למענך,

513
00:27:17,790 --> 00:27:19,430
ויהי מה, הוד מעלתך!

514
00:27:19,430 --> 00:27:21,560
האם אני בדרך כלל כל כך מלחיץ אתחול?

515
00:27:26,790 --> 00:27:28,320
אנחנו צריכים להעלות הצגה מלאה.

516
00:27:28,550 --> 00:27:29,610
תן לי את החרב שלך.

517
00:27:32,550 --> 00:27:33,240
לְמַהֵר.

518
00:27:41,920 --> 00:27:43,180
החליפה שלך נראית נהדר.

519
00:27:43,270 --> 00:27:44,400
תן לי גם.

520
00:27:46,090 --> 00:27:48,290
למה אני צריך להיות האחד
להחלפה?

521
00:27:51,000 --> 00:27:51,600
בוא הנה.

522
00:27:51,880 --> 00:27:53,010
עזוב אותי, יאן יו!

523
00:27:53,030 --> 00:27:54,190
את בכלל אישה?

524
00:27:57,070 --> 00:27:58,070
עצור ממש שם!

525
00:28:00,550 --> 00:28:03,880
אני, צ'ינג לונג, בהחלט אעשה זאת
שמור עליך, הוד מעלתך.

526
00:28:04,140 --> 00:28:05,740
איפה אבא ואמא?

527
00:28:06,020 --> 00:28:07,610
אבא הולך לשחק קלפי עלים.

528
00:28:07,610 --> 00:28:09,870
אמא אמרה שהיא לא בעניין של חגיגות.

529
00:28:10,200 --> 00:28:11,720
כפול תשיעי הוא לכבד את הקשישים.

530
00:28:11,720 --> 00:28:13,450
איך ייתכן ששני הזקנים האלה לא ילכו?

531
00:28:13,490 --> 00:28:14,360
אין מצב.

532
00:28:14,650 --> 00:28:15,750
אני אלך להביא את אמא איתנו.

533
00:28:15,750 --> 00:28:17,260
אם אמא לא רוצה ללכת,

534
00:28:17,260 --> 00:28:18,590
אנחנו לא צריכים להכריח אותה.

535
00:28:19,070 --> 00:28:20,160
הלילה צפוף.

536
00:28:20,160 --> 00:28:21,550
אנחנו יכולים פשוט

537
00:28:21,550 --> 00:28:23,480
להביא לאמא כמה סירים
של יין חרצית.

538
00:28:23,480 --> 00:28:26,000
אמא, בואי נלך.

539
00:28:26,030 --> 00:28:27,470
אני רוצה לראות את הפנסים,

540
00:28:27,470 --> 00:28:29,420
לקנות דמויות סוכר ולרכב בסירה.

541
00:28:29,600 --> 00:28:30,930
יש לך כל כך הרבה משאלות.

542
00:28:31,160 --> 00:28:32,400
עשית היום דיקור סיני?

543
00:28:32,400 --> 00:28:34,060
כמה שירים קראת?

544
00:28:34,240 --> 00:28:36,400
יהיה קהל רב
מול שער Shenwu היום.

545
00:28:36,400 --> 00:28:37,400
הקפד לצפות ב-Ziqi מקרוב.

546
00:28:37,400 --> 00:28:38,440
אל תיתן לו להתרוצץ.

547
00:28:38,440 --> 00:28:40,570
זכור, עליך לחזור לפני 19:00.

548
00:28:40,790 --> 00:28:43,310
הוא חייב להיות במיטה עד 19:00.

549
00:28:43,820 --> 00:28:45,990
זה מוקדם מדי.

550
00:28:47,750 --> 00:28:49,120
אם אתה לא מתנהג טוב הלילה,

551
00:28:49,120 --> 00:28:50,920
מה שהבטחתי לך לא ייחשב.

552
00:28:51,110 --> 00:28:52,070
אבא,

553
00:28:52,240 --> 00:28:52,970
אל תדאג.

554
00:28:53,080 --> 00:28:54,600
אני אהיה טוב ולא ארוץ.

555
00:28:54,600 --> 00:28:58,260
הבטחת לקחת אותי לרכוב על סוסים
בפרברים הצפוניים.

556
00:28:58,790 --> 00:28:59,850
מתחיל להיות מאוחר.

557
00:28:59,880 --> 00:29:00,880
איפה Jiayu?

558
00:29:02,400 --> 00:29:02,960
שֶׁלָה?

559
00:29:03,680 --> 00:29:04,720
טוב שהיא לא באה.

560
00:29:04,720 --> 00:29:05,720
תשכח ממנה.

561
00:29:05,780 --> 00:29:08,110
לפחות היא לא תגרום לי שוב צרות.

562
00:29:31,750 --> 00:29:33,160
שמעתי שהיום הם היו ספציפית

563
00:29:33,160 --> 00:29:36,620
הקמת אנדרטה
עבור 30,000 החיילים של צבא בייפו.

564
00:29:39,840 --> 00:29:42,870
[אנדרטת הנאמנות]

565
00:29:51,030 --> 00:29:52,030
מי אתה שוב?

566
00:29:52,790 --> 00:29:53,420
צ'ינג לונג.

567
00:29:53,750 --> 00:29:54,950
ואז לעמוד ישר.

568
00:30:02,300 --> 00:30:03,500
הכל מוכן?

569
00:30:03,600 --> 00:30:05,330
הכל כבר מסודר.

570
00:30:06,440 --> 00:30:07,240
בואו נתחיל.

571
00:30:47,920 --> 00:30:49,320
לפי צו הוד מלכותו.

572
00:31:09,270 --> 00:31:10,130
הוד מעלתך.

573
00:31:14,720 --> 00:31:16,470
בקרב על מישור ג'יוז'אנג,

574
00:31:16,470 --> 00:31:18,400
צבא בייפו השמיד את האויב

575
00:31:18,640 --> 00:31:19,960
והביא שלום.

576
00:31:20,750 --> 00:31:22,950
הם הגנו על הארץ בחייהם

577
00:31:23,510 --> 00:31:25,040
והשיג יתרונות גדולים.

578
00:31:25,270 --> 00:31:26,590
היום מתקיים פסטיבל כפול תשיעי.

579
00:31:26,590 --> 00:31:29,350
הקמנו את אנדרטת הנאמנות
לפני שער שנוו

580
00:31:29,350 --> 00:31:31,410
לכבד את השמים, הארץ והרוחות,

581
00:31:31,480 --> 00:31:32,880
בתקווה לאותן נשמות נאמנות

582
00:31:34,270 --> 00:31:35,920
יכולים לחזור למולדתם.

583
00:31:35,920 --> 00:31:37,720
זה גם כדי להביע את הצער שלי.

584
00:31:41,000 --> 00:31:43,960
מאחל להוד מלכותו בריאות טובה.

585
00:31:44,320 --> 00:31:46,050
שהאימפריה תימשך לנצח.

586
00:31:46,370 --> 00:31:48,930
יהי רצון 30,000 הנשמות הגיבורות למעלה

587
00:31:49,310 --> 00:31:50,940
ברוך אתה!

588
00:31:55,350 --> 00:31:56,880
זה יום לטפס גבוה, להתפעל

589
00:31:56,880 --> 00:31:58,750
חרציות,
ולהתפלל עם 1,000 פנסים.

590
00:31:58,750 --> 00:32:01,240
היום, אני שמח עם כולכם.

591
00:32:01,720 --> 00:32:03,180
תודה לך, הוד מעלתך.

592
00:32:23,310 --> 00:32:26,640
הבידור וחגיגות הפנסים
יתחיל בקרוב.

593
00:32:26,640 --> 00:32:28,070
חכה כאן עם יאן יו.

594
00:32:28,330 --> 00:32:29,590
אני אלך להביא את לי מאו לכאן.

595
00:32:42,880 --> 00:32:44,340
שלום רב, הוד מלכותך.

596
00:32:46,440 --> 00:32:49,440
האם צבא בייפו שמח היום?

597
00:32:49,960 --> 00:32:51,570
הנשמות חוזרות למולדתן,

598
00:32:51,570 --> 00:32:53,370
והיגון מתנוסס בליבנו.

599
00:32:53,430 --> 00:32:55,630
ערימות של עצמות למען העולם.

600
00:32:56,350 --> 00:32:57,640
על מה יש לשמוח?

601
00:32:57,640 --> 00:32:58,400
נראה ש

602
00:32:59,000 --> 00:33:00,510
אתה, לורד הצעיר שיאו, עדיין

603
00:33:00,510 --> 00:33:01,910
לשמור עליי טינה.

604
00:33:02,640 --> 00:33:03,270
אני לא מעז.

605
00:33:04,240 --> 00:33:07,040
אני כאן כדי לשאול מישהו ממך,
הוד מלכותך.

606
00:33:07,270 --> 00:33:08,070
WHO?

607
00:33:09,350 --> 00:33:10,750
הוד מעלתו, הנסיך צ'י.

608
00:33:13,880 --> 00:33:14,560
בשביל מה?

609
00:33:14,590 --> 00:33:15,450
לשתות משקה.

610
00:33:15,960 --> 00:33:17,070
זה יום לטיפוס גבוה,

611
00:33:17,070 --> 00:33:18,400
שותים, ומתפעלים חרציות.

612
00:33:18,400 --> 00:33:19,720
אנחנו צריכים לחגוג עם האנשים.

613
00:33:19,720 --> 00:33:20,750
הגנרלים של בייפו ואני

614
00:33:20,750 --> 00:33:22,830
קבעו משתה בביתן Jinguan,

615
00:33:22,830 --> 00:33:25,290
מחכה לנסיך צ'י
להצטרף אלינו לשתות,

616
00:33:25,960 --> 00:33:28,890
להראות הרמוניה
בין השליט לכפופים.

617
00:33:34,960 --> 00:33:38,270
אתה משתמש בהרמוניה בין השליט
וכפיפים כסיבה.

618
00:33:38,270 --> 00:33:39,440
אם אני לא מסכים,

619
00:33:39,640 --> 00:33:42,370
האם זה לא שווה גרימת מחלוקת
ביניהם?

620
00:33:44,680 --> 00:33:45,030
אני...

621
00:33:45,030 --> 00:33:45,690
לא משנה.

622
00:33:46,720 --> 00:33:48,450
אתה יכול ללכת עם לורד הצעיר שיאו.

623
00:33:48,480 --> 00:33:51,140
לא הייתי מעז לקחת את האשמה
על המחלוקת

624
00:33:51,160 --> 00:33:53,220
בין השליט לכפופים.

625
00:33:53,480 --> 00:33:54,540
כן, הוד מלכותך.

626
00:33:54,860 --> 00:33:57,060
תודה על חסדך, הוד מלכותך.

627
00:34:11,280 --> 00:34:13,550
האם אתה חושב שהוד מעלתו כן

628
00:34:14,070 --> 00:34:15,880
הולך לחפש הרמוניה

629
00:34:15,880 --> 00:34:17,739
עם חיילי בייפו הלילה,

630
00:34:19,500 --> 00:34:20,290
או הולך למצוא

631
00:34:20,290 --> 00:34:22,290
בת זוגו המשנית של שיאו ויי?

632
00:34:24,199 --> 00:34:25,120
הוד מלכותך,

633
00:34:25,440 --> 00:34:28,500
אח שלי לא יעז
להונות אותך, הוד מלכותך.

634
00:34:29,139 --> 00:34:31,540
הלילה, אני בעצם
רוצה שהוא יטעה אותי.

635
00:34:31,960 --> 00:34:32,960
הוד מעלתו ובת זוגו של השר

636
00:34:32,960 --> 00:34:35,590
שניהם נרצחים
ביריד הפנסים הכפול התשיעי,

637
00:34:35,590 --> 00:34:38,670
מוות כזה היה גם כן
להיכנס להיסטוריה.

638
00:34:41,040 --> 00:34:44,699
מה אתה חושב שהביטוי של שיאו ויי
יהיה כשהוא יגלה?

639
00:34:44,739 --> 00:34:46,670
זה בוודאי יהיה ברגשות מעורבים

640
00:34:46,670 --> 00:34:47,929
ומעניין מאוד.

641
00:34:55,150 --> 00:34:55,550
ויי.

642
00:34:55,550 --> 00:34:56,750
בכלל החלפתם?

643
00:34:58,550 --> 00:34:59,410
איפה Jiayu?

644
00:35:00,280 --> 00:35:01,350
היו יותר מדי אנשים עכשיו.

645
00:35:01,350 --> 00:35:02,430
אפילו לא ראיתי אתכם.

646
00:35:02,430 --> 00:35:04,480
אתה באמת מעדיף את האהבה שלך על פני חברים.

647
00:35:04,480 --> 00:35:06,030
הבנתי אותך
מחוץ לידיה של הקיסרית האלמנה,

648
00:35:06,030 --> 00:35:07,890
ואפילו לא אמרת תודה.

649
00:35:08,320 --> 00:35:08,880
תוֹדָה.

650
00:35:09,590 --> 00:35:10,150
שמור את זה.

651
00:35:11,070 --> 00:35:12,960
לקחתי סיכון
לתת לשניכם להיפגש הפעם.

652
00:35:12,960 --> 00:35:14,150
אם להישאר או לעזוב,

653
00:35:14,150 --> 00:35:15,610
אתה חייב להחליט.

654
00:35:15,670 --> 00:35:16,400
הבנתי.

655
00:35:19,930 --> 00:35:21,660
הוד מעלתך. הוד מעלתך.

656
00:35:22,730 --> 00:35:24,760
אנחנו כאן כדי להגן עליך, הוד מעלתך.

657
00:35:24,760 --> 00:35:25,710
להגן עליי?

658
00:35:35,070 --> 00:35:36,230
מאו, בוא נלך.

659
00:35:37,510 --> 00:35:38,570
תודה, Xiao Wuyi.

660
00:35:38,760 --> 00:35:39,360
אנחנו יוצאים לדרך.

661
00:35:44,400 --> 00:35:44,960
בוא נלך.

662
00:35:51,550 --> 00:35:52,920
שיאו ויי!

663
00:36:17,510 --> 00:36:18,910
יואנג'י, גברתי רוישנג.

664
00:36:19,840 --> 00:36:20,640
מה לא בסדר?

665
00:36:21,280 --> 00:36:22,440
משהו דגי הלילה.

666
00:36:22,440 --> 00:36:24,480
משהו רציני עומד לקרות
בטקס הכפול התשיעי.

667
00:36:24,480 --> 00:36:25,450
משהו רציני?

668
00:36:25,450 --> 00:36:27,510
אנשים רבים כאן
ממשקי בית צבאיים,

669
00:36:27,510 --> 00:36:28,990
מתחבא בין פשוטי העם.

670
00:36:28,990 --> 00:36:31,250
אני בטוח שמשהו גדול יקרה הלילה.

671
00:36:31,550 --> 00:36:34,440
הוד מעלתו אמר שעלינו לחזור
לאחוזה לפני 19:00.

672
00:36:34,440 --> 00:36:35,830
האם הוא התכונן לזה מראש?

673
00:36:35,830 --> 00:36:37,430
לאן שוב נעלם הפרחח הזה?

674
00:36:37,590 --> 00:36:38,710
תחזור קודם לאחוזה.

675
00:36:38,710 --> 00:36:39,510
אני אלך למצוא אותו.

676
00:36:39,510 --> 00:36:40,710
יאו, אתה מתקשה ללכת.

677
00:36:40,710 --> 00:36:42,150
אז למה שלא תלך איתנו?

678
00:36:42,150 --> 00:36:43,350
אתם תעזבו קודם.

679
00:36:44,920 --> 00:36:46,120
-בוא נלך.
-בוא נלך.

680
00:36:58,190 --> 00:36:59,520
זה נראה כמו דג?

681
00:36:59,700 --> 00:37:00,820
זה נראה קצת כמו חזיר.

682
00:37:00,820 --> 00:37:02,620
אדוני, בבקשה תעשה לי עוד אחד.

683
00:37:02,730 --> 00:37:03,400
בסדר, בסדר.

684
00:37:03,400 --> 00:37:05,000
-תודה, אדוני.
-תודה לך.

685
00:37:09,360 --> 00:37:12,090
הוד מלכותה באמת
להשקיע בזה הרבה מאמץ.

686
00:37:12,670 --> 00:37:14,200
מה היא הולכת לעשות הלאה?

687
00:37:19,670 --> 00:37:22,670
הוד מלכותך, בבקשה עזור לי לעשות צדק.

688
00:37:22,960 --> 00:37:24,550
חטפתי מכות על ידי שיאו ויי.

689
00:37:24,550 --> 00:37:25,190
אתה אידיוט.

690
00:37:26,070 --> 00:37:27,510
תפסת את האדם שפגע בך?

691
00:37:27,510 --> 00:37:28,440
N-No.

692
00:37:28,880 --> 00:37:29,760
אם לא תפסת אף אחד,

693
00:37:29,760 --> 00:37:31,070
איך אני יכול לעזור לך להשיג צדק?

694
00:37:31,070 --> 00:37:32,360
אתה טוב על כלום.

695
00:37:32,360 --> 00:37:33,360
תסבול זאת בעצמך.

696
00:37:40,030 --> 00:37:40,880
נראה ש

697
00:37:42,230 --> 00:37:43,510
גם הם נכשלו.

698
00:37:54,550 --> 00:37:56,880
מאז שכן
הפסטיבל התשיעי כפול היום,

699
00:37:56,880 --> 00:37:57,760
אתה לא צריך להישאר כאן

700
00:37:57,760 --> 00:37:59,290
לארח חברה זקנה כמוני.

701
00:37:59,290 --> 00:38:01,750
אתה בטח משועמם נוקשה
בארמון לאחרונה.

702
00:38:01,760 --> 00:38:02,890
לך ותהנה.

703
00:38:04,280 --> 00:38:05,210
הוד מלכותך...

704
00:38:06,400 --> 00:38:07,920
אנא הפגין רחמים, הוד מלכותך.

705
00:38:07,920 --> 00:38:09,320
האם חשבת לעומק

706
00:38:09,360 --> 00:38:10,490
מה שאמרתי עכשיו?

707
00:38:11,510 --> 00:38:14,440
האם תבחר את אחיך הגדול
או Xie Jiayu?

708
00:38:21,030 --> 00:38:21,760
יאויאו.

709
00:38:23,630 --> 00:38:26,160
אתה לא רוצה לשאול אותי
למה הפרתי את הבטחתי?

710
00:38:27,320 --> 00:38:28,920
למה לא הופעתי באותו היום

711
00:38:29,000 --> 00:38:30,230
של המינוי שלנו?

712
00:38:32,120 --> 00:38:34,370
שיאו ויי ואבי שניהם אמרו לי את זה

713
00:38:34,880 --> 00:38:36,140
עשית את זה בשביל העולם

714
00:38:36,150 --> 00:38:37,810
ולמען שלום ג'יאנקאנג.

715
00:38:38,190 --> 00:38:38,760
מאו,

716
00:38:39,440 --> 00:38:41,920
בוא לא נדבר על זה היום, בסדר?

717
00:38:47,360 --> 00:38:48,890
בואו נכין לוחות תפילה.

718
00:39:09,040 --> 00:39:11,360
[מאי Xie Jiayu
תהיה בטוח וטוב בכל שנה.]

719
00:39:12,440 --> 00:39:14,070
למה אתה מאחל לי רק בטוח וטוב?

720
00:39:14,070 --> 00:39:15,730
להיות בטוח וטוב זה מספיק.

721
00:39:16,760 --> 00:39:17,620
בימים עברו,

722
00:39:18,400 --> 00:39:21,150
תמיד היית כותב כמה שירים סנטימנטליים
שלא הצלחתי להבין.

723
00:39:21,150 --> 00:39:23,280
אז הייתי מוכר אותם במחיר טוב.

724
00:39:23,820 --> 00:39:25,480
והיינו קונים יין לשתות.

725
00:39:25,730 --> 00:39:26,860
לג'ון ואנחנו היינו

726
00:39:27,320 --> 00:39:29,480
לשבת על הגג
של אחוזת הנסיך צ'י ביחד,

727
00:39:29,480 --> 00:39:31,740
צופה באינספור האורות של ג'יאנקאנג.

728
00:39:32,000 --> 00:39:35,070
איך הכל השתנה כל כך פתאום?

729
00:39:38,840 --> 00:39:40,710
ובכן, זה הכל בעבר.

730
00:39:41,550 --> 00:39:43,410
בוא נלך לתלות את לוחות התפילה.

731
00:39:49,030 --> 00:39:50,150
אני אתלה את שלי כאן.

732
00:39:50,150 --> 00:39:50,840
בְּסֵדֶר.

733
00:39:59,820 --> 00:40:00,660
[He Yuanji, Pei Runheng]

734
00:40:00,030 --> 00:40:02,880
הוא יואנג'י... פיי רוננג?

735
00:40:00,660 --> 00:40:01,510
[הזוהר הטהור נשאר כמו קודם,
חקוק במוחי.]

736
00:40:04,800 --> 00:40:07,880
יו Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi?

737
00:40:06,350 --> 00:40:07,020
[Yu Ruisheng, Duan Qichang, Duan Ziqi]

738
00:40:07,020 --> 00:40:07,690
[בגעגועים דמויי ירקן,
אהבה חרוטה על ליבי.]

739
00:40:09,070 --> 00:40:10,000
הו, אלוהים.

740
00:40:10,800 --> 00:40:11,880
אז ככה זה.

741
00:40:12,480 --> 00:40:13,070
פעם חשבתי

742
00:40:13,070 --> 00:40:14,990
שהפרידה הכפויה שלנו הייתה
כבר המזל הגדול ביותר.

743
00:40:14,990 --> 00:40:16,840
לא ציפיתי ל-Xiao Wuyi
להיות אפילו יותר אומלל.

744
00:40:16,840 --> 00:40:19,300
Ruisheng ו- Yuanji שניהם
לאהוב מישהו אחר.

745
00:40:21,920 --> 00:40:22,760
דואן זיקי?

746
00:40:23,530 --> 00:40:24,640
אין מצב...

747
00:40:25,090 --> 00:40:27,350
גם זיקי הוא לא הילד הביולוגי שלו!

748
00:40:28,280 --> 00:40:29,110
מהר, מהר.

749
00:40:29,200 --> 00:40:30,960
תן לי להתחבא
שני לוחות התפילה האלה עמוק יותר בפנים.

750
00:40:30,960 --> 00:40:32,470
ל-Xiao Wuyi כל כך אכפת
על המוניטין שלו.

751
00:40:32,470 --> 00:40:33,480
הוא בהחלט לא ירצה אחרים

752
00:40:33,480 --> 00:40:35,480
לדעת דבר כזה מביך.

753
00:40:35,880 --> 00:40:37,940
מאו, אל תדליף לו את זה, לא משנה מה.

754
00:40:37,940 --> 00:40:40,000
אנחנו לא יכולים לפגוע ב-Xiao Wuyi איפה שזה כואב.

755
00:40:40,670 --> 00:40:41,400
בוא נלך עכשיו.

756
00:40:42,230 --> 00:40:42,920
ג'יאיו.

757
00:40:43,800 --> 00:40:45,660
תראה את הדג הקטן הזה שקניתי.

758
00:40:46,020 --> 00:40:47,280
מה אתה חושב? האם אתה אוהב את זה?

759
00:40:47,280 --> 00:40:48,230
זה ממש נחמד.

760
00:40:48,230 --> 00:40:49,960
אני חושב שזה מתאים לך בצורה מושלמת.

761
00:41:02,670 --> 00:41:05,470
תודה על תיאום פגישה
בין מאו לביני.

762
00:41:16,800 --> 00:41:17,730
אתה רוצה כמה?

763
00:41:19,960 --> 00:41:21,020
אתה יכול לקבל הכל.

764
00:41:25,190 --> 00:41:26,000
זה כל כך טוב.

765
00:41:26,810 --> 00:41:27,810
אתה לא אוהב את זה?

766
00:41:29,360 --> 00:41:30,510
כמובן שאני עושה זאת.

767
00:41:33,250 --> 00:41:34,980
אבל לא משנה כמה אני אוהב את זה,

768
00:41:35,000 --> 00:41:35,930
אם זה לא שלי,

769
00:41:37,550 --> 00:41:38,680
אני פשוט לא יכול לקבל את זה.

770
00:41:38,840 --> 00:41:39,880
זה לא שלך?

771
00:41:41,030 --> 00:41:43,000
אז אני יכול לאכול את זה?

772
00:41:59,670 --> 00:42:00,600
לורד שיאו הצעיר.

773
00:42:02,230 --> 00:42:04,160
לאן אתה הולך כל כך ממהר?

774
00:42:04,510 --> 00:42:07,150
פשוט לא ראיתי את ג'יאיו הרבה זמן.

775
00:42:08,030 --> 00:42:10,660
הקיסרית האלמנה אמרה לך להוביל
Xie Jiayu לאנדרטת הנאמנות,

776
00:42:10,660 --> 00:42:11,180
נכון?

777
00:42:12,960 --> 00:42:15,550
מאז Xiao Wuyi לא רוצה לחזור
לגבול הצפון,

778
00:42:15,550 --> 00:42:17,190
הוא לעולם לא יצטרך.

779
00:42:17,440 --> 00:42:20,020
כאשר אח שלך
עולה לכס המלכות בעתיד,

780
00:42:20,020 --> 00:42:21,010
אתה חושב שהוא יכול לסבול

781
00:42:21,010 --> 00:42:23,010
שר חזק כמו שיאו ויי?

782
00:42:24,030 --> 00:42:25,030
תחשוב טוב טוב

783
00:42:25,760 --> 00:42:27,230
אם תעזור לי

784
00:42:27,480 --> 00:42:28,440
ואת אחיך

785
00:42:28,980 --> 00:42:30,580
להיפטר מהאיום הזה היום.

786
00:42:32,670 --> 00:42:34,590
כל מה שאתה צריך לעשות הוא לפתות את Xie Jiayu

787
00:42:35,400 --> 00:42:36,860
לאנדרטת הנאמנות

788
00:42:37,440 --> 00:42:39,440
ב-7 ורבע.

789
00:42:40,150 --> 00:42:43,190
אם Xie Jiayu לומד
שאתה מנסה להזיק לה היום,

790
00:42:43,190 --> 00:42:44,590
מה היא תחשוב

791
00:42:46,800 --> 00:42:47,400
סליחה, סליחה.

792
00:42:47,400 --> 00:42:48,530
היזהר, יאויאו.

793
00:42:56,150 --> 00:42:58,230
הוא שיאו שנג המזויף
מי קנה את הקשת החוזרת!

794
00:42:58,230 --> 00:42:58,840
זה הנוכל הזה!

795
00:42:58,840 --> 00:42:59,440
יאויאו!

796
00:43:01,990 --> 00:43:02,920
עשינו את זה, הוד מלכותך.

797
00:43:02,920 --> 00:43:04,480
שי ג'יאיו לקח את הפיתיון.

798
00:43:05,510 --> 00:43:06,320
עצור שם!